Переводище-1

[Bloodstone]

Наконец-то оно случилось! Вышел первый том Салливана - "Похищение мечей". Господа преподы моего инста, подавитесь, пожалуйста, своими мрачными пророчествами о том, что никому из нашей группы не суждено быть переводчиком))))

Довольно страшная обложка, но главное, что на поооолочке в книжном

@музыка: Blur. "Yuko and Hiro"

@настроение: wheeee!

@темы: books, ode to joy, freeze ray, tell your friends!, I Khan't

Comments

[Архимансер Морвен]

Мелочь,а приятно,правда?))))

[Bloodstone]

Архимансер Морвен, ну, я бы не назвала это мелочью)))

[Хэлтья]

Поздравляю! )

[Bloodstone]

Хэлтья, спасибо))))

[Архимансер Морвен]

Так я имела ввиду поднасрать преподам))) Конечно сам по себе факт что ты переводчик это не мелочь))))

[Bloodstone]

Архимансер Морвен, а, ну это да))) У меня на Фейсбуке в друзьях пара наших преподов, но не те, которых хотелось бы огреть книжками по голове)))) Жаль, нет той, которая у нас вела письменный перевод (я забыла ее имя, она нас еще коллегами называла))).

[Архимансер Морвен]

Это которая из двух?тощая или наоборот?)))

[Bloodstone]

Архимансер Морвен, тощая вроде)) Вторая была моим дипломным руководителем, так что ее я помню)) Да и она меня как-то не настолько бесила)))) А вот та, которая вела именно теорию перевода/письменный перевод, все время вносила дебильные правки в наши переводы, которые были, по-моему, хуже самих переводов)))

[Архимансер Морвен]

Во-во,она меня сукчка такая бесила тоже,а вот твой рук норм тетка была