мысли

[Bloodstone]

А какой у вас фанон/хедканон любимых персонажей? Мне вот, например, нравится почерпнутая из какого-то фика идея, что Шерлок в детстве очень долго не разговаривал, а когда наконец заговорил, то выдал кучу дедуктивных гадостей. Или что Кастиэль до сих пор смотреть не может на гамбургеры после My Bloody Valentine, но ему их хочется. Или что Моран не носит дорогую одежду, а Мориарти наоборот не носит уличную, кроме как для дела.
Вот о чем я думаю, пока перевожу какую-то хрень про какие-то компрессоры. Что такое вообще компрессор?

@музыка: silence

@настроение: bored to tears

@темы: СПНище, Джимме!, шерлокизация, brain-dead, ugh, work stuffz, ангелоиды

Comments

[Alenas Valkeris]

мелкий Шерлок в матросском костюмчике с мамками-няньками-постельничими-садовничими, которые дольше недели в особняке Холмсов не задерживались, потому что их доводил мелкий и не по годам умный засранец х))) а когда Майкрофт приезжал на каникулы из пансиона, то ДВА ЗАСРАНЦА!
ещё у многих в фаноне Шерлок-студент, экспериментирующий в сексе, а ящетаю, что ПЕРВЫМ ДОЛЖЕН БЫТЬ ДЖОН!
я тоже не знаю толком, что такое компрессор((

[Bloodstone]

ОМГ, кавай какой)))) А вот что ты думаешь об их родителях? Я разные версии видела: нормальные отношения, холодно, умерли, живы, Шерлок похож на маму, Майкрофт на отца и т.п. Для себя как-то не определилась пока...
Не, я тоже не представляю Шерлока экспериментирующим с этим. Он слишком зажато себя вел в Скандале)))
Ну я вот весь день уже гнию над этим... (и над очередным шерлокофиком попеременно))) Вообще я решила написать им, что типа я все понимаю, но такую хрень за такие деньги я делать больше не хочу, я жадная)))

[Alenas Valkeris]

мне кажется, папа был дико занятой дипломат или что-то вроде того, а мама была чопорной аристократкой с мигренями и всеми делами. поэтому заботу о младшеньком спихнули на Дина Майкрофта, после того как сменили вторую тысячу нянек х))) и сейчас маменьку тоже нельзя нервировать, поэтому Майкрофт предпочитает разгребать проблемы до того, как они достигнут её ушей х))) видимо, от игнора в детстве Шерлок привык вести себя как говно, чтобы хоть как-то привлечь внимание, а Майкрофт справился с той же проблемой тем, что привык справляться самостоятельно и всё контролировать без родительской помощи. х)
Шерлок похож на маму потому что похож на бабу?))))))

Он слишком зажато себя вел в Скандале)))

мне кажется, ему даже в голову не приходило, что это может быть хоть как-то интересно))) поэтому изначально у Ирен была фора, пока он не просёк её методы. играть на чужом поле всегда сложнее х))

Вообще я решила написать им, что типа я все понимаю, но такую хрень за такие деньги я делать больше не хочу, я жадная)))

это ТЭ-то?)) ну да, в СПб расценки куда ниже((

[Bloodstone]

Скорее всего так и было))) Хотя мне нравится еще один фанфик, где вот про папу все, как ты сказала, а мама вполне нормальная, даже честно пыталась что-то делать с детьми, но они получились такие долбанутые, что она просто забила на это дело в конце, поняв, что Майкрофт с Шерлоком все равно лучше справляется))

Шерлок похож на маму потому что похож на бабу?

ЛОЛ))) Да нет, просто отдельными чертами)) Черные волосы, например, и т.п.
Вот я тоже так думаю)) Интересно, Майкрофт и раньше над ним стебался из-за этого?

это ТЭ-то?))

Да. Дело не в том, что дешево, это я уже давно поняла, но просто это ж на слух перевод, это видео, разве не должно быть дороже? Сложнее все-таки. И потом, я не помню, но по-моему, я в резюме не указывала технический перевод. Я его не делаю обычно.

[Alenas Valkeris]

Хотя мне нравится еще один фанфик, где вот про папу все, как ты сказала, а мама вполне нормальная

а ссылка не сохранилась?
просто мне кажется, что даже при таких... своеобразных исходных данных при условии человеческого воспитания вряд ли получился бы такой вот Шерлок эта его тяга к привлечению внимания - либо избыток внимания в детстве, либо недостаток, одно из двух Оо

Черные волосы, например, и т.п

ну, если Шерлок в маму, то мама у него наверняка красивая

Интересно, Майкрофт и раньше над ним стебался из-за этого

... или только с тех пор, как тот поселился с Джоном и подколы стали более релевантными? хДДДД

это ж на слух перевод, это видео, разве не должно быть дороже?

думаю, должно Оо в таких случаях переводчики просят прислать материал, а потом говорят, готовы ли взяться. если цена не устраивает, об этом надо сразу сказать, как правило, у них есть пространство для манёвра.

я не помню, но по-моему, я в резюме не указывала технический перевод. Я его не делаю обычно.

думается мне, я знаю, почему они так. ва-1, как правило, переводы дают ближнему кругу знакомых переводчиков (в который входишь ты), и если уж те не соглашаются, то тогда начинают шерстить базу дальше. ва-2, многие из этого ближнего круга уже сидят на других проектах, а менеджеру очень хочется домой, поэтому он готов отдать первому кто согласится, не особо вдаваясь в подробности, по профилю задача или не очень

[Bloodstone]

www.diary.ru/~sherlockbbc/p171614255.htm вот)))
Я бы хотела, чтобы других Холмсов показали в каноне))) Вдруг они все так же ужасны, как детки?)))

если Шерлок в маму, то мама у него наверняка красивая

Вот я думаю, что да, должна быть)))
Ну Джон небось вообще привнес много нового в жизнь обоих Холмсов)))
Да я тормоз, нефиг мне звонить, когда я чем-то другим занята))) Тем более у них там проблемы с объяснениями явно. Следующий раз буду внимательнее и осторожнее. Я вообще стараюсь от работы не отказываться, но это уж чересчур.

как правило, переводы дают ближнему кругу знакомых переводчиков (в который входишь ты)

Мне прям есть, чем гордиться)))) Последнее время создается впечатление, что у них вообще больше переводчиков нет)) Я вот думаю: это я такая замечательная или им просто другим звонить лень?)))

[Alenas Valkeris]

спасибо!

Я бы хотела, чтобы других Холмсов показали в каноне)))

вот да, по крайней мере, мамочка Холмс уже точно на словах мелькала))) и я бы очень хотел увидеть её разговор с Джоном))))))))) может, она придёт упрашивать Джона простить Шерлока?)))))

Тем более у них там проблемы с объяснениями явно.

говори чтоб прислали, а там ты уже подтвердишь или нет)) на словах всегда сложно понять, надо ж видеть, что тебе подсовывают.
ну, они в первую очередь звонят трём-четырём переводчикам, которые уже себя хорошо зарекомендовали))) так сказать, на быстром наборе))) так что да, это потому что ты такая замечательная)))

[Bloodstone]

Ноу проблем))) Мне теперь из-за этого фика реально кажется, что маму зовут Джейн, а папу Юстас! Всяко лучше, чем некоторые другие варианты, на которые я натыкалась, например, Сигер.

и я бы очень хотел увидеть её разговор с Джоном)))))))))

ДААА! ДАЙТЕ ДВА! (А где-то был прикол про то, что папу должен сыграть Хью Лори. Вот это было бы убойно))) Отец Шерлока - Хаус)))

может, она придёт упрашивать Джона простить Шерлока?)))))

Если сама не захочет убить Шерлока за такой обман)))
А папа пусть идет просить за Майкрофта))) А еще надо бабулю! Представляешь, какая бабушка может быть у семейства Холмс?))
Учту на будущее, спасибо)) Я тормоз в таких делах вообще, но пора прекращать позволять всем по мне ходить)))

[Alenas Valkeris]

хм, ну, учитывая, какие они выбрали детишкам имена, я бы ожидала каких-нибудь Бенедиктов и Энгельбертов Хампердинков хДДДД

где-то был прикол про то, что папу должен сыграть Хью Лори.

так Хью Лори уже в Fortysomething играл его отца))) клипец ещё был кроссоверный, видела? (я тебе его вк щас скину)

Если сама не захочет убить Шерлока за такой обман)))

а Шерлок её обманет и скажет, что Джон обиделся на что-то совсем другое хДДДД и как всегда облажается, потому что не разбирается в сантиментах х)))

Представляешь, какая бабушка может быть у семейства Холмс?))

будет смешно, если нормальная, с пирогами и шалями
да я тоже всем всё позволяю, зато за других всегда рад вписаться)))))))

[Bloodstone]

О да, это страшно)))
Клип классный, спасибо!))) Теперь надо еще сыграть то же самое в Шерлоке, и будет совсем хорошо)))) Ну или пусть Стивен Фрай играет)))))))) Ничего что он у нас уже Майкрофт в другой вселенной)))
Шерлок ее уже дообманывался, я чувствую))) А потом она еще и Майкрофта прибьет, когда Джон ей настучит, из-за чего весь сырбор с Ричардом Бруком вышел)))
Милая английская бабушка и ее сумасшедшая семейка))) Крэк, что ли, написать? (Блин, я обещала себе убраться из этого фандома по завершении оставших двух фиков, но мысли лезут)))

да я тоже всем всё позволяю, зато за других всегда рад вписаться)))))))

Надо бы нам прекращать это))) Мы же круты, пусть все это видят!

[Alenas Valkeris]

Ну или пусть Стивен Фрай играет))))))))

ДА!!!!!!! точно!! из Стивена Фрая выйдет прекрасный папаша-Холмс!!! *______* и аристократ, и интеллект на лице, и полный набор!!! вообще такая жалость, что у самого Стивена детей нет - такие гены пропадают Т__Т и Бенедикту тоже пора с этим делом подсуетиться х(

Шерлок ее уже дообманывался, я чувствую)))

а мне почсему-то кажется что она как Артур: с удовольствием закрывает глаза на очевидное, чтоб лишний раз капли не пить хДДД

Блин, я обещала себе убраться из этого фандома по завершении оставших двух фиков

ЧТОООО??? это ещё почему???

Мы же круты, пусть все это видят!

ага, будем вести себя как Шерлок хДДД

[Bloodstone]

Все, мы нашли себе хедканон: Стивен в роли папы Холмса!))) Он будет внезапный и весьма коварный))))
Ну если верить миссис Стивен Фрай, у него их то ли шесть, то ли семь))))))
Вполне вероятно)) Но не знать о самоубийстве собственного сына она вряд ли может)))
Нет, не навечно))) Просто отдохнуть))) Этот фандом выпивает все соки)))) Я ж не Мофтисс, чтобы писать таких аЦЦких персонажей)))) У меня так себе получается)))
Да, хотя такими темпами мы сможем и в Мориарти превратиться)))

[Alenas Valkeris]

напиши фииииик! и с бабушкой!!!

если верить миссис Стивен Фрай, у него их то ли шесть, то ли семь))))))

лучше б на самом деле так было, а то всякие уроды плодятся как кролики, а нормальные люди почему-то не спешат((

Но не знать о самоубийстве собственного сына она вряд ли может)))

а может она в глухом поместье сидит, до них газеты только через год доходят хДДД

У меня так себе получается)))

?!?! всем бы так "так себе", знаешь ли!))

мы сможем и в Мориарти превратиться)))

ну с этим можно повременить, я пока не хочу показательно вышибать себе мозги хДДД

[Bloodstone]

ЛОООООЛ)))) Тайная жизнь Стивена Фрая: в свободное от своего офигительности время он не только лузер и алкаш, но и папа Шерлока Холмса)))))
А бабушку тоже будет играть Стивен Фрай! Эх, вот умела бы я рисовать))
Ну ему слегка ориентация мешает))))

до них газеты только через год доходят хДДД

Во многом благодаря Майкрофту))))

я пока не хочу показательно вышибать себе мозги

Ну это уж совсем крайний случай)) Обычно он со вкусом вышибал их всем остальным))) Я начиталась тут МорМора в поисках вдохновения, так что у меня уже каша в голове (а вдохновение не пришло)))). И я пишу другой фик все равно))) Вставить, что ли, туда сразу Стивена Фрая?))))

[Alenas Valkeris]

Тайная жизнь Стивена Фрая: в свободное от своего офигительности время он не только лузер и алкаш, но и папа Шерлока Холмса)))))

а вдруг это наследственное, и Шерлок в свободное от своей офигительности время тоже лузер и алкаш???)))

А бабушку тоже будет играть Стивен Фрай!

да, Стивен Фрай - мать Стивена Фрая и бабушка Шерлока Холмса хДДД

Ну ему слегка ориентация мешает))))

ну сейчас же не средние века))) Элтон Джон же как-то справился)))

Во многом благодаря Майкрофту))))

у него войска на подъездах к поместью стоят и отстреливают почтальонов хДДД и до мамочки доходит только страница со спортом и культурой хДДД

Вставить, что ли, туда сразу Стивена Фрая?))))

Стивен всегда в тему)))

[Bloodstone]

Шерлок в свободное от своей офигительности время тоже лузер и алкаш???

WRITE IT!!!!

да, Стивен Фрай - мать Стивена Фрая и бабушка Шерлока Холмса

А как это в фике выразить? Никто ж не поймет, что это Стивен Фрай! Но мы-то знаем))) (Я пытаюсь уже его продумывать)))
У Элтона ДЖона есть дети? Я отстала от жизни.
Причем спорт читает бабушка)))) Блин, я чувствую, это будет гениальная семейка. Тебе тоже надо написать про них)))
Стивен не вставился в тот фик, но он вставится в другой)))

[Alenas Valkeris]

я не знаю, как!))) у него же нет свободного времени, Джон занимает всё кроме расследований)))
нужен арт как иллюстрация))) Дживс ака папа Холмс и миссис Стивен Фрай ака бабушка Холмс хДДД
ну да, у них с мужем недавно родился)))

Блин, я чувствую, это будет гениальная семейка. Тебе тоже надо написать про них)))

а как же бологое дописывать?))) я как раз сегодня СПН наверстал весь кроме последней серии)) Сэмичку знатно глючит хДДД

но он вставится в другой)))

Стив - это a must хДДД

[Bloodstone]

Ну... вот щас он без Джона))))
Ага, только арт я не умею делать))) Разве что просто фотки вставить, типа: а это наши герои))) Я пока без понятия, как к ним подступиться, поэтому пишу только начала, где их нет)))
Круто! Тогда Стивену точно надо))) Мини-Стивен)))
Я как раз вспоминала про Бологое! Его надо дописать, а то оно гениально, а народ его не видит)))
О дааа, Люся пристает)))) А в следующей серии Кас наконец-то))) И Мег))) Я не доживу же до субботы)))
Я тут между делом знакомую на СПН подсадила))))

Стив - это a must

Absolutely!

[Alenas Valkeris]

ну у него зато Моран на повестке дня... вообще удивляюсь, как они будут это в кадре произносить, оно же читается как moron))) это как я пыталась улучшить дикцию и читала вслух повесть Стругацких, где одним из героев был некий г-н Никострат)))

Я пока без понятия, как к ним подступиться, поэтому пишу только начала, где их нет)))

а можно просто в шапку вынести, мол, герои выглядят так:))))

Тогда Стивену точно надо)))

просто ему лет-то уже... за пятьдесят

Его надо дописать, а то оно гениально, а народ его не видит)))

я это особенно почувствовала сегодня, когда Люся разговаривал с Сэмичкой примерно так же, как в твоей части про стоматолога))) я подня л запись, щас посмотрю, что я должен был писать-то вообще)))

А в следующей серии Кас наконец-то))) И Мег)))

ага а то мрачные винчестерские лица в машине уже как-то приелись)))

Я тут между делом знакомую на СПН подсадила))))

молодец

[Bloodstone]

ЛОЛ))) А был в соо пост человека, который реально не въехал и решил, что Моран уже есть в каноне, поскольку там кого-то назвали moron))) Я долго смеялась)))
Да нет, я не про внешность, я про характеры))) Они ж должны быть крэкны))) А с моим талантом ангстить все...
А в следующей серии незримый Люся, сокрытый от зрителя, 50 раз спел Сэму Stairway to Heaven)))))
Про Кроули, кажется))))) Но мы всегда можем придумать что-то еще))

а то мрачные винчестерские лица в машине уже как-то приелись)))

да не говори! У них все серии одинаково заканчиваются.

[Alenas Valkeris]

ну тогда в СПН каждый второй - Моран хДДД
ну не знаю, если они будут ангстово-крэкны, я точно не расстроюсь)))))))

А в следующей серии незримый Люся, сокрытый от зрителя, 50 раз спел Сэму Stairway to Heaven)))))

жаль, что нам не показали хДДД

Про Кроули, кажется))))) Но мы всегда можем придумать что-то еще))

по-моему, там чёто про Бобби было, нет? Оо просто сейчас оно как-то эээ не смешно уже будет

У них все серии одинаково заканчиваются.

СПН - это единственная константа в моей жизни хДДДД

[Bloodstone]

Ах вот где он прячется от Мофтисса! Они его просто найти не могут, ибо он у Крипке и Гэмбл))))
Они крэкны уже одним своим существованием))) Ибо они породили Шерлока! И Майкрофта)))

жаль, что нам не показали хДДД

Да гады вообще((

просто сейчас оно как-то эээ не смешно уже будет

Черт, а ведь точно(( Ну давай придумаем новое тогда...

СПН - это единственная константа в моей жизни

Да, особенно его прогрессирующий ангст))))

[Alenas Valkeris]

ага, причём един в куче лиц хДДД
это да, кем же надо было быть хДДД

Ну давай придумаем новое тогда...

может, чё-нить с Кроули?)))

[Bloodstone]

Ну если фанаты уже ищут его в осветительных приборах и прочих вещах... А вдруг он шоковое одеяло? Вдруг он то самое яблоко? Вдруг он амулет Дина?)))))) Вдруг он тортилья, на которой Кас должен был искать Бога, или бутылка виски, недопитая Кроули? Или левиафан!?
Вот Джимме точно левик! Я уверена)))
Кроули должен быть везде))) Он лишился Бобби, но он еще с нами))) Может, чем он щас занимается? А то непонятно)) Пирожки печет?

[Alenas Valkeris]

я теперь прямо шагу буду бояться ступить))) теперь-то я понял индуистов, как они веничком букашечек с дороги убирают, чтоб не наступить. а то так наступишь на одну, а она - Моран! и хрен вам, а не третий сезон Шерлока хДДД
будь Джимме левиком, он бы IOU на самом Шерлоке выгрыз, а не на яблоке хДДДД

Может, чем он щас занимается? А то непонятно))

он щас явно в подполье, но хрен его знает, какое там у него подполье Оо

[Bloodstone]

Я уже боюсь! А вдруг пыль, которую я вытерла утром с ноута, и есть Моран???

будь Джимме левиком, он бы IOU на самом Шерлоке выгрыз, а не на яблоке

А они боялись рейтинг повышать))) Им и так говорили, что Ирен со своей обнаженкой - это злое зло, а тут еще зубастый левик Мориарти))) (Это идея для Бологое-2))))

хрен его знает, какое там у него подполье

Ну ясное дело, что с блэкджеком и шлюхами!))))

[Alenas Valkeris]

another one bites the Moran XDDDD
блин, нам бы с первым разобраться хДДД точнее, мне, ибо я никак не могу родить последний вшивый драббл, и даже не могу придумать, на какую тему х(((

Ну ясное дело, что с блэкджеком и шлюхами!))))

это да, но вопрос в том, какой блэкджек и какие шлюхи хДДД

[Bloodstone]

another one bites the Moran

Это все Джимме! Он тренировался выгрызать на Моране IOU и вот догрызся)))
А может, все-таки не списывать Бобби со счетов? Вдруг Бобби все-таки стал призраком? Можно написать про то, как он прикалывается над всеми from beyond)) А может, Бобби пошел доводить Кроули? Передвигать ему виски, как было с винчестерским пивом, и т.п.))))

[Alenas Valkeris]

блин, я себе представил этот сюр хДДДД
кстати! мне нравится идея х))) и троллит Дика в отместку х))))

[Bloodstone]

Я тоже, и у меня случился Моран головного мозга)))) А также Мориарти верхних конечностей)))
Ну тогда супер))) Вот и придумали))))