Очень инфо-пост

[Bloodstone]

Еле пережила сегодняшний день, но добралась наконец до сотой страницы. Теперь у меня аллергия и на Ворд, и на процесс печатания в целом.

@музыка: Elton John. "The Trail We Blaze"

@настроение: bleeeeegh

@темы: brain-dead, lulzors

Comments

[Хриза Амирани]

Камрад, вы герой.
А сколько страниц осталось?

[Bloodstone]

Ооо... 557))))))))) Ну и времени, правда, до июля, но это ж надо привести в приличный вид. А то я пока выдаю чудовищный подстрочник)))

[Хриза Амирани]

Bloodstone, это что ж вы такое страшное переводите? Энцеклопедический словарь?

[Bloodstone]

Хриза Амирани, к счастью, нет)))) Всего лишь фэнтезийный роман))
А давайте на "ты"?..

[Хриза Амирани]

Bloodstone, он стоит того, чтобы прочесть?)))
С удовольствием))

[Bloodstone]

Хриза Амирани, да как сказать... Про сюжет не могу ничего особо сказать, я пока так и не составила впечатление. Ну там традиционные радости типа-авантюрного фэнтези: главгерои воры, какие-то интриги постоянно, принц, которого хотят убить... Вот оно: en.wikipedia.org/wiki/Michael_J._Sullivan_%28au... То, что называется Theft of Swords))
Стиль у автора суховатый, я такое не очень люблю. Но по сравнению со всем, что я переводила до него, это шедевр)))))))))))))