Шерлокизация головного мозга

[Bloodstone]

Поменяла себе профиль. Теперь он красивый и черепастый. И Шерлоку, и Мориарти понравилось бы))
Нервно жду новой серии, но трансляцию всего равно смотреть не смогу, так что завтра с утра побегу биться головой о комп))
По-моему, здесь я еще не лезла на стенку по этому поводу, НО: мне наконец ответили из издательства и дали переводить ДВЕ книги! Потому что другой переводчик им не понравился, уаааа! Я в шоке, уже строчу перевод первой книги.

@музыка: Pink Floyd. "Coming Back to Life"

@настроение: uwaaaaa!!!

@темы: the trail we blaze, шерлокизация, me needz a shock blanket

Comments

[Alenas Valkeris]

отличные черепа!
а у меня там Мартин
поздравляю с книгами))) я знала, что они тебя оценят а какая вторая книга?))

[Bloodstone]

Спасибо)))) Я подумала, что в тему))
Ага, я видела)))) Прикольный)))
Спасиииибо))) Вторая - это первая книга этой трилогии)) Изначально мне надо было делать вторую)) Может, потом еще и третью дадут))

[Alenas Valkeris]

о, круто, ну вообще правильно - лучше чтоб терминология была одна и та же)) раз уж это три книги об одном и том же))

[Bloodstone]

Ага, вот эти: en.wikipedia.org/wiki/Michael_J._Sullivan_%28au...
Написано суховато и простовато, но по сравнению со всяким спортом, который я обычно делаю, прям рай))))
Хотя мой моск щас отказывается вообще воспринимать что-либо, кроме грядущего Шерлока))

[Alenas Valkeris]

ну ты можешь сделать их не суховатыми и не простоватыми)))
ага, я щас как раз отправлюсь на совместный просмотр хДДД прямо страшно!

[Bloodstone]

Сомневаюсь, что моих способностей на это хватит)))
Ну и как, страхи оправдались?))) Думаю, как минимум тот насчет переизбытка шериарти - нет))))

[Alenas Valkeris]

а я уверен, что хватит :3
вообще ничего не оправдалось, но я специально ожидала только плохого, это всегда работает

[Bloodstone]

Да я разучилась давно уже пользоваться русским языком)))
Я, по-моему, вообще ничего не ожидала, я просто боялась панически)))) И не зря)))

[Alenas Valkeris]

ну тут-то пишешь х)))
да ладно, по-моему, они вырулили с честью))) а ангст там и в каноне должен быть, меня ричевский вариант как раз смутил недостатком трагеди))

[Bloodstone]

Где, в дневе? Сравнила)))
Ну понимаешь, над ангстом я обычно рыдаю. А если я не рыдаю, значит, это не просто ангст, а натуральный конец света. У меня весь день сегодня настроение такое, будто у меня кто-то в реале умер О_о Примерно такое же со мной было, когда убивали Десятого Доктора (правда, на самой сцене регенерации я там разрыдалась так, что голова потом болела)))

[Alenas Valkeris]

на самом деле это же тоже помогает))
я рыдал, но ощущение было такое же(( но это было хорошо, потому что зачем смотреть то, на что тебе наплевать? эмоции всегда первостепенны, даже если они тяжёлые(( и сцуууукаааа как они сыграли... они все, но особенно Мартин *___* просто сердце растоптал всмятку, как Шерлок Джону прямо Т__Т

[Bloodstone]

Да, я тоже так считаю, поэтому и люблю ангст))) И завидую его авторам, я тоже хочу так уметь слезы вышибать)) Ничего, завтра приду в себя, наверное. Но пока паршиво(((
Да они все, блин... И Мартин, и Бен, и Эндрю... Кошмаааар))))

[Alenas Valkeris]

ты ващето ещё как умеешь слёзы вышибать))
я разрываюсь между желанием пересмотреть и опасением, что надорву слёзные железы и сердечную мышцу))

[Bloodstone]

Правда?))) Ну это, наверное, в фиках... Там за счет общей ангстовости канона (СПН, например, бугагага))). Мне б желательно своими силами вышибать))
Вообще Моффат тут далеко не на первом месте. Самые короли слез - это Джосс Уэдон и Рассел Т. Дэвис)) Вот им я просто алтарь готова ставить))))
Я думаю, я буду разрываться завтра или через пару дней... Слишком уж жесткач эта серия)) Мне ж еще и Мориарти жалко!!!

[Alenas Valkeris]

дело не в каноне, а в том, чтобы найти момент и ударить под дых)) слезу может вышибить даже от невыносимой правильности детали)) простое описание того, как всё плохо, не работает - во всяком случае, на мне)))
Моффат вообще... Моффат он, короче хДДД я редко на авторов смотрю, обычно на результат))) вот например сейчас Томпсон однозначно всех нагнул, и Моффата, и Гэтисса)))
а мне кстати было не жалко, потому что всё это выглядело как-то очень правильно Оо хоть неожиданно, но он же псих, для него так и надо - быть неожиданным. он был офигительно похож на Джокера в этот раз. и если б он остался жив, было бы ощущение незавершённости истории.

кстати, оно реально похоже на 6-й сезон спн. бездушный Сэм-Шерлок остался жив, но не удосужился сообщить об этом безутешному Дину-Джону. и тишина.

[Bloodstone]

Да, мне тоже недостаточно простых утверждений, что все отстой)))) Ыыы, я счастлива, если ты считаешь, что мне удается доводить людей))))) (Я добрая, прям как Шерлок))
А ты "Джекилла" не смотрела? Тоже очень классный моффатовский проект.
Да уж, Томпсон убил в этот раз)) Хотя если тут сериал работает так же, как "Доктор", то за все отвечает в любом случае хедрайтер. В "Докторе" он переписывает по-любому по половине каждой серии, да еще идеи сам подает.
Я согласна насчет правильности, но это не мешает мне ангститься из-за смерти Мориарти((( Мне его было мало((
ОМГ, жуть какая, СПН-Шерлок)))) Осталось только, чтобы Шерлоку теперь глючился призрак Джима, как Сэму - Люся))))

[Alenas Valkeris]

о да, я заметила)))) знаешь как я после твоего Люси-стоматолога рыдал?))
Джекилла не смотрела, кто там играл?

В "Докторе" он переписывает по-любому по половине каждой серии, да еще идеи сам подает.

чё он тогда из Сцобаки не слепил что-нибудь нормальное, если в его руках сосредоточена вся власть?))
зато какой он там был *___* куда хуже было бы если б его напихали чересчур много и этим испортили всё впечатление)) надо уметь вовремя остановиться, вот)))

Осталось только, чтобы Шерлоку теперь глючился призрак Джима, как Сэму - Люся))))

мне почему-то кажется, что так и будет хДДД
блин, надо наверное отзыв приличный написать, а то у меня одни визги и капслок))

[Bloodstone]

От Люси кто угодно заплачет, особенно в сочетании с креслом)) Чорд, надо познакомить народ уже с этими шедеврами)))
Не знаю, есть ли там знакомые тебе актеры в целом... разве что актриса, которая в "Мерлине" играла Нимуэ)) Но сериал шикарный. Всего 6 серий, но там и хоррор, и опять какие-то безумные эксперименты в моффатовском стиле, и главгерой с убойным раздвоением личности, и в кои-то веки классные женские персонажи)))
Так Собаку писал Гэттис, разве они не вдвоем там считаются главными?))) И потом, может, ему понравилось? По такой же логике можно спросить, почему два последних сезона "Доктора" отстой, хотя он их пишет, и всем нравиться... кроме меня!))))
Ну я только за, если Джимми вернется хотя бы трупаком))) А не вернется, так кто-нить напишет, я надеюсь))
О, давай, я ж его кааак прочту и кааак откомменчу))) Хотя тут никакие слова не помогут)))