So I run to the Lord, please hide me Lord Don't you see me prayin'? Don't you see me down here prayin'? But the Lord said, go to the devil
Вчера доделала мерзостную книгу про самбо (убивавшую во мне всякое желание слэша). Осталось отредактировать, но я решила сегодня не париться. Вчера начала читать новую книгу Макса Фрая, и меня не отлепить от нее, а между тем она так быстро кончается((
А вообще сегодня какой-то день мертвой техники. Фотоаппарат разрядился в самый неподходящий момент, еле оплатила Инет, сдох плеер (сейчас вроде заработал после того, как я потыкала его иголкой)... Accident and emergency, in short))
Я очень давно, даже, скорее, никогда не переводила чисто для себя. А сегодня решила попробовать. Издательство пока так и не ответило мне насчет того фэнтези, поэтому я перевожу его как бы просто так. Даже если они мне откажут, ну, будет хотя бы практика. И вроде полегче пошло. Все еще попадаются корявые места, но, по-моему, все не так уж плохо. Самооценка поднимается. Если я сейчас совершенно не могу писать, так хоть поперевожу. Недаром же я последнее время столько книг по-русски прочла))))
Мега-мебель
А вообще сегодня какой-то день мертвой техники. Фотоаппарат разрядился в самый неподходящий момент, еле оплатила Инет, сдох плеер (сейчас вроде заработал после того, как я потыкала его иголкой)... Accident and emergency, in short))
Я очень давно, даже, скорее, никогда не переводила чисто для себя. А сегодня решила попробовать. Издательство пока так и не ответило мне насчет того фэнтези, поэтому я перевожу его как бы просто так. Даже если они мне откажут, ну, будет хотя бы практика. И вроде полегче пошло. Все еще попадаются корявые места, но, по-моему, все не так уж плохо. Самооценка поднимается. Если я сейчас совершенно не могу писать, так хоть поперевожу. Недаром же я последнее время столько книг по-русски прочла))))
Мега-мебель
