So I run to the Lord, please hide me Lord Don't you see me prayin'? Don't you see me down here prayin'? But the Lord said, go to the devil
Читала ГЕО и наткнулась на мозгоубийственное болгарское слово "бърдуочър". Ни Гугл, ни тем более мама не знали, что это такое, а из контекста было понятно чуть более, чем ни хрена. После длительного лазания по болгарским форумам, где, согласно поисковику, упоминалось это слово (а ссылок оказалось не так уж мало, так что слово явно существует и используется), меня осенило: это ужас - калька английского bird watcher! Т. е. чел, который фоткает птичек. Я догадалась об этом потому, что в ссылках часто упоминался фотоаппарат.
Это всего лишь очередной пример того, как болгары засунут безгранично любимый ими "Ъ" куда угодно, неважно место ему там или нет.

@музыка: Кино. "Последний герой"

@настроение: лол