гы! (Интеллектуальный пост интеллектуален)

[Bloodstone]

Одна работа накрылась медным тазом, что особенно обидно, так как меня уже заставили перевести договор по ней на инглиш, а меня убивают юридические тексты. Да еще это было срочно, и я сидела, как псих, полдня, а теперь это оказалось не нужно. Зато приплыла другая работа, а в перспективе еще возможные переводы. Разобраться бы с медицинским монстром наконец! Я уже ближе к концу, чем раньше, но недостаточно близко... Я вообще-то должна сдать ее в конце октября, но че-то меня терзают смутные сомнения.
Сижу и ем M&M's и чувствую себя каннибалом. M&M's - это новые чупа-чупсы. Только чупсы запараноили мне фандом Басары, а эти внедряются в СПН))
Мозг свернулся в трубочку, если вы прочли саммари, в котором говорится: "It's not about love. It's about winning" - как "It's about WHINING", и это не показалось вам странным.

@музыка: Stillwater. "Love Comes and Goes"

@настроение: lazy

Comments

[Alenas Valkeris]

если вы прочли саммари, в котором говорится: "It's not about love. It's about winning" - как "It's about WHINING", и это не показалось вам странным.

а я тоже именно так и прочитала)))
это кто тебе срочный перевод дал такой? не эти ли?

[Bloodstone]

"Бологое" окончательно синхронизировало наши мозги!)))
Не, это у нас в издательстве))) Эти пока больше не звонили))

[Alenas Valkeris]

ага, было бы что синхронизировать
а, ну, Надя на две недели в отпуск ушла, думаю, потом начнут)))