В ходе страдания фигней у меня в ЖЖ выделилась следующая тема: есть вещи, которые Кодзюро, несмотря на всю любовь и уважение к своему господину, ни за что в жизни не позволит Масамуне - и копание в его огороде - одна из них. Satalex тут же предложила мне это написать. Поскольку я явная мазохистка, я вместо того, чтобы отказаться, как нормальный человек, дала третьему безумному разуму из нашей басароукуренной компании себя уговорить писать это дело вместе. И вот засели я и Dune_Master строчить сей ужОс.
Сначала мы долго думали, что ваще там писать. В результате мы отправили Дате в огород Кодзюро (в просторечии именуемого нами Кожурой) просто от нехрен делать. Нет, вы не думаете: у Одноглазого дракона вполне благие намерения, он помочь хотел. Но поскольку он ни разу не работал в огороде (мало того, 2 чудесных аффтара, сочинявших его приключения, тоже там не работали), получился триллер, рейтинг которого варьируется от G до NC-17 в зависимости от отношения читателя к огородничеству.
В процессе творчества оба автора, писавших на английском (для одного из авторов сей прекрасный язык, между прочим, родной), ухитрились забыть почти весь свой вокабуляр на обоих языках (равно как и на остальных известных им языках впридачу). Выглядело это, к примеру, так:

(Полфика уже написано. Тут нас осеняет):
Он: А почему мы это место называем orchard?
Я: А как еще? Это разве не огород? (всю жизнь нафиг учили, что да)
Он: А че такое огород?
Я: Ну это... orchard!
Он: Не, orchard - это типа где растут такие... ну штуки, которых там не растет.. у Кожуры... по-моему. Ты Чехова читала? У него вишневый orchard там.

(Дошло посмотреть словарь. Яндекс действительно дает это как "фруктовый сад". Поменяли на vegetable garden.)

Прочитали статью, как выращивать лук-порей. Решили, что лук растет не в этом огороде, потому что в статье не фига не говорилось, как выращивать лук-порей в Японии.
Далее до нас дошло, что мы вообще не знаем, что растет в огороде Кожуры. Стали рыться в аниме, открыли последнюю серию (ну т.е. первую 2-го сезона), увидели капусту и еще че-то. В растениях ни фига не разбираемся, поэтому ничего не узнали. Стали читать, что растет в японском огороде. С первых двух-трех ссылок ничего полезного не нашли, дальше стало нудно. И тут до нас дошло: зафиг нам знать, как это называется, если Дате и подавно не знает? Посему Дате так и не понял, что, кроме капусты, он там копает.
Пока Алекс рылся в нашем тексте и придумывал, че дальше, я пошла побродить по квартире. Я подыхала от жары, мы оба не выспались, он вообще работал на кофеине сплошном. Зашла к маме, рассказала про наше гениальное произведение, упомянула, что Дате военный и ко всему подходит, как к войне. Мама тут же предложила взорвать нахрен огород, чтобы не копать ничего, а потом еще протянуть растяжки по периметру. Сочтя эту идею гениальной, я тут же отнесла ее своему великому соавтору, и мы час искали слово "растяжка" в дебрях его англоязычного мозга. Потом сдались и залезли в Яндекс, и выяснилось, что слово он знал все это время, но не ассоциировал его с тем, что надо.
Конец придумали почти одновременно и долго ржали непонятно над чем, прежде чем его написать.
Результат сего труда можно лицезреть тут: istne-pieklo.livejournal.com/74729.html Теперь жду реакции получателя сего бреда подарка.
А вообще жарко. Слишком. Вот и мозг сгорел совсем.