So I run to the Lord, please hide me Lord Don't you see me prayin'? Don't you see me down here prayin'? But the Lord said, go to the devil
Чувствую себя так, словно по мне проехал танк. В инсте дня не обходится без того, чтобы тебе не сказали что-нибудь "приятное", а то и две-три новости за раз. А еще когда на паре вас сначала трое, а потом только ты, и приходится говорить без остановки, это тоже очень приятно. Приехала домой, горло чуть не взорвалось, поэтому очередную главу болгарского пришлось остановить на середине.
Нашла песню, которая стала ассоциироваться с Морганой. Руки дойдут, может, когда-нить применю ее для чего-нибудь.

lyrics-keeper.com/ru/kari-rueslatten/trollferd.... - текст с переводом. В принципе все вполне даже магически)) Правда, тролли, скорее, с Утером теперь ассоциируются)))
Маразм, который я пытаюсь писать, напоминает бочку галлюциногеносодержащего меда с чайными ложками ангстового дегтя. Глядя на это со стороны, я думаю, что, может, покурила той же травы, что и создатели мерлиновского канона.
Работа по-прежнему занудна и имеет много правки. Начинаю понимать, что при том, что я сама все свое печатаю шрифтом Times New Roman 12, я ненавижу, когда его используют другие. Аффтары, пожалейте несчастного редактора (обоих несчастных редакторов)! Глаза же болят. Ладно бы они интервал сделали хотя бы 1, 5. Так нет же, правка еле влезает между строками, а я должна глаза ломать, чтобы разглядеть, что там написано.
А вообще я главгероиню не понимаю. Если этот алкаш ей столько проблем принес, какого хрена она оставалась с ним кучу лет и еще нарожала ему троих детей? О_о Причем она знала, что он алкаш еще до того, как вышла за него замуж.

@музыка: Nick Cave & The Bad Seeds. "O Children"

@настроение: see title

So I run to the Lord, please hide me Lord Don't you see me prayin'? Don't you see me down here prayin'? But the Lord said, go to the devil
Редактируем перевод со шведского, роман об алкоголике. Переводчик периодически радует:

- носные капли
- алкоголические напитки
- зависимый на алкоголе
- хвататься за стебелек (за соломинку, имеется в виду, если что))
- сдержанные лампы (видимо, приглушенный свет)
- люди из психиатрии
- муж, который постоянно пил, принимал наркотики и гнал
- Ты хочешь меня надурить
- Он усыпал в одежде
- ненавистный взгляд (имеется в виду: ненавидящий)
- Как и все перед ним, они сумели заглянуть только под поверхность
- повинное лечение
- у стола было весело
- Вилла была обложена светлым деревом
- скупаться (т.е. вымыться)))
- упиться к смерти
- порицательная учительница
- мешок из бараньей шерсти
- в конце восьмидесятых лет
- несмертельность (т.е. бессмертие)

@музыка: Staind. "It's Been Awhile"

@настроение: cold

So I run to the Lord, please hide me Lord Don't you see me prayin'? Don't you see me down here prayin'? But the Lord said, go to the devil
Разобралась наконец с аЦЦким Мерлиноклипом. Вот он:

По мотивам сего: istne-pieklo.livejournal.com/83137.html и дискуссий (если это можно так назвать) в комментах к посту e.nara
Страшная сказка о том, как Артур научился использовать мозг по назначению узнал о секрет Мерлина и сначала расстроился, а потом "научился не волноваться и полюбил" магию. ;)

@музыка: X-Ray Dog. "Final Hour"

@настроение: deaded

21:56

дым

So I run to the Lord, please hide me Lord Don't you see me prayin'? Don't you see me down here prayin'? But the Lord said, go to the devil
О Господи! Дым возвращается! Опять помойка горит. Причем вчера вечером там тоже что-то горело, но дыма было не то, чтобы много, а сейчас он валит адскими клубами, невидно ничего вокруг, все в жуткой мгле, вонь проникает даже через закрытые окна, в горле уже свербит, и вообще мне хреново. А в помойке полыхает яркий жизнерадостный огонь, которому обзавидовался бы и Кальцифер. Он там еще так мило потрескивает, хоть пикник устраивай. Вот же мать вашу... Мокрый платок - лучший друг москвича, однако.

UPD: О, пожарники приехали. Они нас уже ненавидеть должны. Вообще в шикарном доме я живу: по утрам орущая машина, по вечерам горящая помойка и периодически дерьмо то в лифте, то в подъезде.

@музыка: The Rasmus & Nightwish. "October and April"

@настроение: поганое уже теперь

So I run to the Lord, please hide me Lord Don't you see me prayin'? Don't you see me down here prayin'? But the Lord said, go to the devil
crazy church

So I run to the Lord, please hide me Lord Don't you see me prayin'? Don't you see me down here prayin'? But the Lord said, go to the devil
Попытки разобраться с тем, как называются части рыцарского доспеха, приводят к тому, что у меня в замедленном темпе взрывается мозг. Вот живут же всякие фанфикеры, которые не заморачиваются research, и ничего... Но нет, мне надо знать, о чем я на фиг пишу! Правда, историчность в сериале "Мерлин" вызывает гигантские сомнения (мне вообще кажется, что Артур большую часть времени слишком "легко" одет), но это ничего по сравнению с другими заморочками этого сериала (кстати, насчет одежды: про "коктейльные" платья Морганы в первом сезоне я вообще молчу). А вообще там весело. Во второй серии Гвен там что-то объясняет Мерлину (который в плане одевания Артура такой же умный, как я, видимо) и называет там слово, которого вообще ни в одном словаре нету. Я даже не могу въехать, как оно пишется. На v как-то. Что-то типа наплечника, судя по всему (ну потому что на плече находится). Короче, пофиг, не знаю, какие словари перерывали несравненные аффтары сего сериала, но я просто лазаю по инету.
Клипофик сожрал мозг.
Единственное, за что я искренне благодарна "Мерлину", это то, что там никакой языковой стилизации не надо. Может, оно и происходит хз в каком веке, но говорят они совершенно современно. Вообще это подозрительно. Меня сейчас ни на какую историю не тянет, но "Мерлин" вклинивается.

@музыка: Matmatah. "La fille du chat noire"

@настроение: rrrraaawrrrr

17:47

Crisis

So I run to the Lord, please hide me Lord Don't you see me prayin'? Don't you see me down here prayin'? But the Lord said, go to the devil
Чеееррррт... Весь день сегодня слушаю музыку из последнего Поттера, просмотренного вчера. На волне вот этих песен:



www.youtube.com/watch?v=bWeR2F7ETLU

дико хочется писать что-то. Чтоб на эмоциях. Чтоб слезы, вопли, истерики и без соплей. Взять всю темноту, весь маразм жизни и впихать в рассказ о каких-нибудь простых и fucked-up человеческих отношениях, рейтингом R, violence & sexual situations. Достало все. Сколько можно, мать вашу, месяца 4 уже без нормальной писанины, как без наркоты, не могу-не могу-не могу! АААРРРРРГХХХХ!!! Дезинтеграция мозга и нервов по полной программе. Инглиш вымывается из памяти.
Еще и Инет тормозит почему-то.

@музыка: Nick Cave & The Bad Seeds. "O Children"

@настроение: надоело всё

So I run to the Lord, please hide me Lord Don't you see me prayin'? Don't you see me down here prayin'? But the Lord said, go to the devil
Я в очередной раз одолела Мейкер! Ура мне.
Кэтрин - реально единственное, ради чего можно смотреть второй сезон "Дневников вампира". Посольку Елена стала совсем невыносима, а отношения ее с Деймоном реально портятся, остается только радоваться, что Кэтрин крута в любом варианте: и в ангсте, и в мочилове, и т.п.)))



@музыка: Our Lady Peace. "Starseed"

@настроение: голова болит, но вообще я победитель!

So I run to the Lord, please hide me Lord Don't you see me prayin'? Don't you see me down here prayin'? But the Lord said, go to the devil
Чорд! Холодно-холодно-холодно!
Скачала себе ранние альбомы Placebo, ностальгия продолжается. А когда-то оно было у меня на кассетах, по большей части даже не купленных, а переписанных у сестры. Я до сих пор все слова песен наизусть помню, ща сижу подпеваю! Алекс, сволочь, это ты виноват))
Пришла к интересному выводу: АУ по Мерлинофандому я читать не люблю, а вот РПС почему-то да. Хотя смотря, как написано, конечно, но это нормально.
Третий препод инглиша за семестр нас бросает. Мы, видимо, ангелочки. Хм, а я только была готова пересмотреть свое мнение насчет нее))
В группе появился парень. Это уже даже не удивляет.
Но холодно, блин! Одеяло не спасает, а работа не кончается.

@музыка: Placebo. "Hang on to Your IQ"

@настроение: brrrr!

So I run to the Lord, please hide me Lord Don't you see me prayin'? Don't you see me down here prayin'? But the Lord said, go to the devil
Ура, я победила злую прогу, и сей кошмар готов. Да-да, тот самый (похоже, единственный в мире) фанвид про Декстера и Люмен. Смотреть, как и сам сериал, не рекомендуется, если вас беспокоит кровища, трупы, ножи, серийные убийцы и дети)))



@музыка: The Coral. "Dreaming of You"

@настроение: wheee!

13:54

Dexter

So I run to the Lord, please hide me Lord Don't you see me prayin'? Don't you see me down here prayin'? But the Lord said, go to the devil
После очередной просмотренной вчера серии Декстера у меня ЛОМКА! Ну почему у этого гениальнейшего сериала такой ДОХЛЫЙ фандом? Ни фиков нормальных, ничего. Максимум, что можно найти, это по первому сезону. Многие шиппят Декстера и Брайана. Редкий случай - я не из их числа))) Не потому, что они в результате братья, а потому что Декстер из 1 сезона и какие бы то ни было нормальные человеческие отношения - это бред. А Декстер из всех остальных сезонов - это Декстер с Ритой, женатый Декстер. Между прочим, второй редкий случай - чтобы мне нравился канонный пейринг. Но просто видно, что она делала его лучше. И я счастлива, что он не слетел с катушек после 4-го сезона.
Короче, мне, пожалуйста, Декстер и Люмен. 5 сезон, вот то, что сейчас. А нигде нет(((
Их отношения - это нечто. Оба ненормальные до мозга костей, у обоих до фига трагедий в жизни, оба катастрофически не способны на нормальные отношения.
Ыыых, я даже песенку нашла более-менее подходяющую. Атмосферную, по крайней мере. Вообще первой мыслью (ну так, с потолка) было взять "Wires" Athlete. Я ее очень люблю, но она довольно избитая, по-моему. К тому же недавно была в "Дневниках вампира". Тогда я полезла искать другие песни этой группы и нашла "Chances"!

Теперь меня колбасит. Пока есть 2 серии 5 сезона, остальные качаются, а надо еще немного из первого - и будет клип))) ЫЫЫ!!! СКореееее бы! Если уж никто не хочет давать мне то, что я хочу, я сама себе это дам!

@музыка: Найк Борзов. "Радоваться"

@настроение: грррррр!

So I run to the Lord, please hide me Lord Don't you see me prayin'? Don't you see me down here prayin'? But the Lord said, go to the devil
Моя работа продолжает меня изводить. Я уже поняла, что я вряд ли успею закончить ее до завтра. Ну может, хотя бы до вторника...
Помимо тупо сконструированных фраз, на которых иногда замыкает мозг, повалили еще всякие подозрительные несоответствия. Например, саблезубый (!) тигр, а на следующей странице - навороченные машины и пикники. Ничего, что к моменту появления машин саблезубые тигры малость вымерли?
Следующая сказка - псевдо-Красная Шапочка через ПОВ волка. Волк видит Шапочку-панкуху с плеером и думает о плеере и наушниках, как о "странных кружочках с проводами, тянувшимися к коробочке, которую она держала в руках". Через пару страниц он же мысленно сравнивает девицу с киборгом. Значит, что такое киборг, волки нынче знают, а до плееров еще не доросли.

С мамой сегодня состоялся такой веселый разговор:

- Я хотя бы знаю, ради чего я мучаюсь* [у меня весь день дико болит живот и спина, так что в прямом смысле]. Ради денег.
- Которые тебе заплатят через 5 лет.
- Ну нам только один раз гонорар на 5 лет задержали))

@музыка: Kid Rock. "Lonely Road of Faith"

@настроение: deaded

21:09

голова

So I run to the Lord, please hide me Lord Don't you see me prayin'? Don't you see me down here prayin'? But the Lord said, go to the devil
Вот бывает же так, что хочется, чтобы кто-то пришел в гости, а потом когда они приходят, хочется только, чтобы они скорее ушли))) У меня болит голова, и я ненавижу сидеть дома в уличной одежде. Бееее))) А еще новая серия "Декстера" же, я же посмотреть хочу!
Австралийский чел прикольно изображает аборигенов. И вообше он приколен, еще бы по нему эссе писать не надо было.
Киты меня теперь преследуют. Сначала их коснулась больная фантазия Кристофера Мура, а сегодня funny dude from Australia рассказывал, как японцы едят китов, несмотря на то, что убивать их запрещено)))

I fear the approach
Of the dreaded cockroach
That lies on the bathroom floor.
Though I've squashed it to goo
With the toe of my shoe
Still it crawls on for more.
Is it the ghost of somebody bad?
Or has too much poetry driven me mad...?
(c) That Australian Dude aka David Wansbrough

@музыка: Amanda Palmer feat. Zoe Keating. "Astronaut"

@настроение: headache

So I run to the Lord, please hide me Lord Don't you see me prayin'? Don't you see me down here prayin'? But the Lord said, go to the devil
Наш с Satalex маразм по скрещиванию Гамлета с фильмами Джонни Деппа вышел на новый уровень))) Когда-то это началось с просмотра Тайного окна, после чего она поставила себе в МСН авку с Мортом, а у меня стоял Гамлет в исполнении Теннанта, и казалось, что они смотрят друг на друга. А потом был фильм LA Without a Map, где Депп и Теннант реально играли вместе))) Кто бы знал, что у нас это выльется в фандом на двоих))) В результате получился этот трибьют маленькому чокнутому фику, который она написала когда-то)))



@музыка: Meiko. "Under My Bed"

@настроение: lolz

00:14

ыыыааа

So I run to the Lord, please hide me Lord Don't you see me prayin'? Don't you see me down here prayin'? But the Lord said, go to the devil
Было скучно. Работал телевизор. Шла "Черная молния". Я в который раз поняла, почему я не смотрю русские фильмы. Надо же взять все худшие штампы фильмов про супергероев и сделать из этого еще более нудный коктейль соплемаразма))) Пародия про джинсы в "Большой разнице" и то была как-то поинтереснее.
Язык ломается, горло болит, здравствуй, болгарский звук "Ъ". И маленькие слова, которые я ненавижу. Ударения по-прежнему путаются, но не так катастрофично. Лень наступает. Сказки про коз и волков пугают.
Хочется чипсов. И вина. И зарядку надо снова начать делать по утрам, а то спина отваливается.
Верните мне мой писательский маразм, ну пожааааалуйста!

@музыка: Placebo. "Wouldn't It Be Good"

@настроение: см. заголовок

So I run to the Lord, please hide me Lord Don't you see me prayin'? Don't you see me down here prayin'? But the Lord said, go to the devil
Офигеть, они там о дипломе заговорили. Сами. Даже спрашивать не пришлось... вроде бы.))) Ладно, завтра дотащу себя туда, может, че полезное узнаю. А вообще, если мне предложить переломать мне все кости и скормить какому-нибудь доброму кашалоту, у которого внутри уже сидит дантист-любитель, я и то больше обрадуюсь, чем если мне просто надо пойти в инст.
В начале ноября как бы выходные должны быть. Надеюсь, будут... Я понимаю, что я обнаглела уже со своими болезнями и прогулами, но я реально НЕ МОГУ там находиться. Я уже не пишу, чего вам еще надо? Пока во мне остается хоть какая-то воля к жизни, надо ее беречь от токсинов.
Ручку найти не могу. Вот же мать вашу...
Мысли лингводебила звучат так: Aaa, aqui está my писалка! Я не шучу, я реально периодически так думаю. Что ж будет, если я еще френч учить начну? О_о

@музыка: Sugar Ray. "Spinning Away"

@настроение: нафЕг

So I run to the Lord, please hide me Lord Don't you see me prayin'? Don't you see me down here prayin'? But the Lord said, go to the devil
Ненавижу, когда переводчики навязывают друг другу свои стили работы. Перевод - работа довольно творческая, близкая к писательству, и нечего насиловать того, кто ее выполняет. Поэтому я так ненавижу занятия по переводу в инсте.
Я работаю так: перевожу сразу на компе, ничего никуда не выписывая, а спорные куски выделяю в тексте красным или желтым (любым ярким, короче), доделываю текст до конца, потом возвращаюсь к своим пометкам и редактирую их столько, сколько надо. Так мне удобно. Выписываю я только в редких случаях, если речь, скажем, о терминах, которые часто повторяются в тексте, и мне не помешало бы иметь их перед глазами. Отстаньте от меня! Я ненавижу составлять словарики и заготовки, мне это НЕУДОБНО, неужели так сложно понять, что не все находят это полезным? ЕСли мне надо что-то выписать, я выпишу и без вашего напоминания, спасибо.
Когда же этот гребаный инст уже рухнет вам на голову, любезные преподы...

@музыка: Placebo. "I'll Be Yours"

@настроение: bad & getting worse

So I run to the Lord, please hide me Lord Don't you see me prayin'? Don't you see me down here prayin'? But the Lord said, go to the devil
Недавно законченный трибьют Тойотоми Хидейоши. Ибо он крут.



Все время удивляюсь, как сильно можно иногда фанатеть от реальных людей. Никогда такого не было. Ну т.е. в детстве мне, конечно, нравились какие-нибудь исторические эпохи, но чтобы король какой-нибудь или царь? Никогда)))

@музыка: Since October. "The Way You Move"

@настроение: sick

19:34

Booksies

So I run to the Lord, please hide me Lord Don't you see me prayin'? Don't you see me down here prayin'? But the Lord said, go to the devil
Решила слегка обновить свой лит. список с более подробным указанием деталей.

- Йошикава Эйджи. # "Тайко" (на БГ, почти дочитан)
# "Мусаши"
# "История Хейке"
- Миямото Мусаши. "Книга пяти колец" (фЫлософия)
- Кейра Дэлки. "Война самураев" (какая-то амер. фигня про Генпей)
- Эндо Сюсаку. "Самурай" (Католический японец возвращаеЦЦо)
- Джеймс Клавелл. "Сёгун" (ибо везде) (BG)
- Джек Керуак. "Visions of Cody" (BG)
- Джоанн Харрис. "The Lollipop Shoes" (BG)
- Кристофер Мур. # Practical Demonkeeping
# Coyote Blue
# Bloodsucking Fiends: A Love Story
# Island of the Sequined Love Nun
# The Lust Lizard of Melancholy Cove
# Lamb: The Gospel According to Biff, Christ's Childhood Pal
# Fluke, or, I Know Why the Winged Whale Sings
# The Stupidest Angel: A Heartwarming Tale of Christmas Terror
# A Dirty Job

# You Suck: A Love Story
# Fool
# Bite Me: A Love Story
- Иноэ Ясуши. "Фуурин Казан" (В библиотеке)
- Весь Мисима Юкио, кроме уже прочитанного
- "Йошицуне" (мега=эпик 15 века про Генпей, если мозга хватит)
- "Повесть о доме Тайра" (тоже если хватит мозга)
- Недавно купленная книжка про самураев, но это, скорее, справочник, там много полезного
- Китами Масао. "Самурай без меча" (про Хидейоши, уже начала)
- Т. Уайт. "The Once and Future King"
1) The Sword in the Stone
2) The Queen of Air and Darkness
3) The Ill-Made Knight (1940)
4) The Candle in the Wind
- Уильям Скотт Уилсон. The Lone Samurai: The Life of Miyamoto Musashi

@музыка: Andrés Calamaro. "Los Divinos"

@настроение: я болею, какое нафиг настроение!

17:36

QaF

So I run to the Lord, please hide me Lord Don't you see me prayin'? Don't you see me down here prayin'? But the Lord said, go to the devil
Уииии, мой дизайн вернулся! И аватарки! Спасибо, дайри)))
Посмотрела британский Queer as Folk. Американский я начинала давно, но до конца так и не досмотрела, зависнув где-то посередине второго сезона, причем смотрела разные серии на разных языках: было и на русском, и на инглише (онлайн в свое время это было жутко тяжело найти), и даже в испанском дубляже. Не то, чтобы сериал мне не понравился, но потом там стало как-то запутанно слишком.
Британский гораздо короче и, если честно, гораздо веселее. А концовка! Концовка просто великолепна. Вдохновляюща и прекрасна. :heart: Не помню, когда последний раз я так смеялась просто потому, что была дико рада за персонажей)))
Вот, кстати, забавно)) Брайан и Майкл в американском QaF никогда не казались мне pairing material. Даже если бы Джастина не было, они бы просто не подошли друг другу. (Ну и Майкл меня угнетал.) Зато Стюарт и Винс - ммм))) Love story of a fucking lifetime! And the best damn ending EVER!

@музыка: Metro Station. "Control"

@настроение: "fuck off's not enough" XD