17:40 

Моб

Bloodstone
So I run to the Lord, please hide me Lord Don't you see me prayin'? Don't you see me down here prayin'? But the Lord said, go to the devil
От Alenas Valkeris

ХОРОШИЕ НОВОСТИ
Суть в том, чтобы на протяжении 7 дней постить каждый день по три хороших новости из своей жизни. Что-то, что вас порадовало: приятная покупка, интересная и добрая ситуация с людьми на улице, сериальные события дня, да что угодно. Обязательно осаливаете мобом френдов.
Прочитать хорошие новости хочу от: всех, у кого они есть :)

читать дальше

День какой-то там пятый:
1. Сходила на маленькую, но очень милую выставку.
2. Прочитала вторые "Голодные игры" и начала третьи. Вообще-то я не собиралась их читать, но они в результате понравились мне больше, чем я ожидала. И у книги, и у фильмов есть недостатки (разные, в основном), но вообще сильно. Даже обидно, когда это ставят рядом с "Сумерками" или "Городом костей". И розовых соплей в книгах почти нет, что очень приятно.
3. Вчера отлично погуляли с LadyLara :flower:
запись создана: 20.09.2014 в 12:49

@музыка: Band of Horses. "Is There a Ghost"

@настроение: ok

@темы: ode to joy

URL
Комментарии
2014-09-22 в 22:20 

Alenas Valkeris
Во всяком случае, если это и не ад, то нечто совершенно неотличимое по своим проявлениям. (с)
Почти каждый день гуляю в лесу. а ты сейчас где?))
Он, правда, ужасен, но зато хоть какое-то движение. ну да, и художественный перевод всяко приятнее, чем иные виды перевода :alles:

2014-09-23 в 02:34 

Bloodstone
So I run to the Lord, please hide me Lord Don't you see me prayin'? Don't you see me down here prayin'? But the Lord said, go to the devil
Alenas Valkeris, дома))) но у нас там лес недалеко.
Ну да, приятнее, конечно)) Работать все равно как-то в лоооом.

URL
2014-09-23 в 21:32 

Alenas Valkeris
Во всяком случае, если это и не ад, то нечто совершенно неотличимое по своим проявлениям. (с)
Bloodstone, да, мне тоже в лом(((

2014-09-23 в 23:06 

Bloodstone
So I run to the Lord, please hide me Lord Don't you see me prayin'? Don't you see me down here prayin'? But the Lord said, go to the devil
Alenas Valkeris, но работа-то хоть ничего? Лучше прошлой?

URL
2014-09-23 в 23:15 

Alenas Valkeris
Во всяком случае, если это и не ад, то нечто совершенно неотличимое по своим проявлениям. (с)
Bloodstone, лучше, но я пока на испытательном сроке, поэтому меня проверяют старшие переводчики, и я уже немного задолбалась объяснять каждое предложение, почему я хочу так, а не эдак :alles:
и у меня еще дополнительная работа с фрилансов по вечерам)) а поскольку основная начинается в 9 утра, то как-то эээ :alles:

2014-09-24 в 14:43 

Bloodstone
So I run to the Lord, please hide me Lord Don't you see me prayin'? Don't you see me down here prayin'? But the Lord said, go to the devil
Alenas Valkeris, буэ, я тоже ненавижу что-то кому-то объяснять, тем более перевод такое дело, что если там нет прямо совсем уж явных глюков, то все остальное - так или иначе вкусовщина О_о
Мда, садизм!

URL
2014-09-24 в 18:54 

Alenas Valkeris
Во всяком случае, если это и не ад, то нечто совершенно неотличимое по своим проявлениям. (с)
Bloodstone, я иногда не могу объяснить, потому что правил не помню :lol: поэтому мой коронный аргумент - как у 10-го Доктора: BECAUSE I'M CLEVER! :lol:

2014-09-24 в 19:21 

Bloodstone
So I run to the Lord, please hide me Lord Don't you see me prayin'? Don't you see me down here prayin'? But the Lord said, go to the devil
Alenas Valkeris, отличный аргумент, по-моему! Наряду с BECAUSE REASONS! WHY NOT? и BECAUSE FUCK YOU, THAT'S WHY! (Ну, последнее, правда, не очень подходит для работы)))

URL
2014-09-24 в 19:29 

Alenas Valkeris
Во всяком случае, если это и не ад, то нечто совершенно неотличимое по своим проявлениям. (с)
Bloodstone, ну ничо, у нас две старшие переводчицы, и придирчивая из них только одна)))

     

Death Without Assasination

главная